Как можно поменять язык на Таобао?

В прошлой статье мы подробно рассказали о том, как заказывать товары на Taobao по выгодным ценам. Однако у платформы Таобао есть важная особенность, с которой сталкиваются практически все пользователи из России и других стран — языковой барьер — интерфейс сайта и приложения полностью на китайском языке, так как изначально сервис Таобао ориентирован на местный рынок Китая.

Из-за этого даже простые действия, такие как поиск популярного товара или оформление заказа, могут вызывать трудности: Таобао не поддерживает как русский, так и английский языки, поэтому поменять язык где-нибудь в настройках нельзя.

Но проблему как поменять язык на Таобао можно решить. Давайте разберемся, как перевести на русский язык тексты на Таобао и какими существующими инструментами можно воспользоваться.

При использовании Таобао с компьютера через браузер рекомендуем использовать Google Chrome, Яндекс. Браузер или Safari (Сафари) браузер — в нем есть полезная встроенная функция перевода страниц на русский язык.

Когда вы открываете Taobao, браузер по умолчанию обычно сам делает перевод страницы с китайского языка на русский язык. В появившемся окне достаточно нажать на «Перевести», после чего текст на сайте будет отображаться на русском языке.

Если предложение перевода не появилось автоматически, можно нажать на значок, который будет в адресной строке справа, и выбрать слово «русский» — на скриншоте. После этого браузер выполнит автоматический перевод всей страницы на русский язык.

При работе с Таобао с помощью Яндекс. Браузера или Microsoft Edge схема похожая. Нужно открыть Taobao, дождаться предложения перевода на ваш язык или переключить его вручную через меню браузера — справа от адресной строки будет кнопка «Перевести».

С приложением Таобао ситуация немного сложнее. Поменять на русский в настройках приложения также не получится, а встроенного автоматического перевода нет.

Тем не менее, пользоваться приложением Таобао все равно можно — просто потребуется немного больше действий.

Можно установить приложение-переводчик Ez Screen Translator. Его можно скачать как для Iphone, так и для устройств на Android.

Для Android (Андроид) схема примерно такая же:

В приложении Таобао удобного перевода, как на компьютере, пока нет. Поэтому многие российские покупатели предпочитают искать товары и оформлять заказы на Таобао именно через десктопную версию с автоматическим доступным переводом, а мобильное приложение Таобао используют уже для отслеживания покупки или специального общения с продавцами площадки.